Acuerdo de Licencia

1. DEFINICIONES

1.1. “DataSunrise” significa DataSunrise, Inc., una corporación de Delaware con sus oficinas principales ubicadas en 3040 78th Ave SE Suite #273, Mercer Island, WA 98040, teléfono (206) 420-6611. La dirección web de DataSunrise es www.datasunrise.com. DataSunrise también puede ser contactado por correo electrónico en [email protected]. “DataSunrise”, “DataSunrise Seguridad”, “Firewall de DataSunrise”, “DataSunrise Data Masking” y “DataSunrise Audit” son las marcas registradas de DataSunrise Technologies, Inc., y DataSunrise aquí reserva todos los derechos asociados.

1.2. “Software” significa el software propietario de DataSunrise proporcionado a Usted por DataSunrise en formato de byte code Java o código objeto solamente, y todos los archivos asociados, incluyendo, sin limitación, cualquier Documentación, en todas y cada una de las versiones que DataSunrise en su única opción decida proporcionar a Usted, a menos que dicha(s) versión(es) posterior(es) estén regidas por un acuerdo de licencia diferente.

1.3. “Documentación” significa las instrucciones escritas o en línea, información de ayuda, y otros materiales de referencia escritos relacionados con el Software, proporcionados a Usted por DataSunrise.

1.4. “Tarifa” significa la tarifa de licencia por el uso de una copia del Software para cada instancia de base de datos asegurada por el Software, y cuando el Software asegura un clúster de múltiples nodos entonces la tarifa de licencia reflejará tres (3) copias del Software para cada clúster sin tener en cuenta el número de nodos. El número de licencias y las Tarifas correspondientes se reflejan en la factura de DataSunrise.

1.5. “Tarifa de Soporte Anual” significa la tarifa anual por soporte, tal como se describe en la Sección 10. Cualquier Tarifa de Soporte Anual aplicable se reflejará en la factura de DataSunrise.

1.6. “Software Registrado” significa la copia del Software descargada y licenciada de acuerdo a este Acuerdo, para la cual Usted ha pagado la Tarifa y recibido un número de registro de DataSunrise.

1.7. “Software No Registrado” significa una copia del Software descargada para la cual Usted no ha pagado la Tarifa, incluyendo la Versión de Evaluación (según se define a continuación).

1.8. “Versión de Evaluación” significa el Software, para el cual Usted no ha pagado la Tarifa, pero ha recibido permiso de DataSunrise para usar el Software de forma temporal solo para propósitos de evaluación, conforme a los términos y condiciones de la Sección 2 a continuación.

2. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA VERSIÓN DE EVALUACIÓN

2.1. Reconocimiento. Las disposiciones de los Artículos 2, 4, 8, 9, 11, 12 y 13 y las Secciones 3.2, 3.3 de este Acuerdo se aplican a la Versión de Evaluación (los “Términos de Licencia de Evaluación”). Usted acepta y coincide en que si Usted ha descargado o usa la Versión de Evaluación, que la Versión de Evaluación se le está proporcionando en una base limitada sin costo a cambio de su evaluación del Software para la posterior licencia de Software Registrado. Usted reconoce y acepta adicionalmente que si Usted posteriormente compra una licencia al Software Registrado, todas y cada una de dichas copias del Software Registrado estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Acuerdo excepto esta Sección 2, y Usted acepta estar obligado por y cumplir dichos términos y condiciones.

2.2. Concesión de Licencia para la Versión de Evaluación. DataSunrise le concede una licencia limitada, libre de regalías, no exclusiva, no sublicenciable y no transferible para usar la Versión de Evaluación, sujeto a todos los términos y condiciones de los Términos de Licencia de Evaluación, para sus propios propósitos de evaluación interna solamente, y no para ningún propósito comercial en lo absoluto. La Versión de Evaluación es “NO PARA USO EN PRODUCCIÓN”. Usted no puede demostrar, probar, examinar, evaluar o utilizar de otra manera la Versión de Evaluación del Software en un entorno operativo en vivo o con datos que no hayan sido suficientemente respaldados.

2.3. Término de la Licencia de la Versión de Evaluación. Su derecho a usar la Versión de Evaluación del Software será efectivo desde la fecha en que Usted descargue e instale por primera vez la Versión de Evaluación del Software durante un período de treinta (30) días. La Versión de Evaluación es sensible al tiempo y no funcionará una vez que expire el periodo de 30 días. No se dará notificación activa de la expiración, por lo que Usted necesita planificar para la fecha de expiración y hacer una copia y eliminar sus datos importantes antes de la expiración. Si Usted desea utilizar el Software después de que su evaluación se complete, necesitará pagar la Tarifa aplicable y adquirir una copia del Software Registrado válidamente licenciada.

2.4. Retroalimentación. Usted acuerda utilizar y evaluar la Versión de Evaluación del Software, y proporcionar a DataSunrise a su solicitud con retroalimentación describiendo los resultados de su uso y evaluación del Software, incluyendo cualquier defecto encontrado en el Software y cualquier información necesaria para que DataSunrise evalúe dichos defectos. Usted acuerda que DataSunrise será libre de usar e incorporar cualquier retroalimentación en su Software u otros productos y servicios sin restricción y sin compensación a Usted.

2.5. Sin Obligación a Soportar Versión de Evaluación. DataSunrise no tiene ninguna obligación bajo este Acuerdo de corregir cualquier error, defecto o error en la Versión de Evaluación o de soportar o mantener de otra manera la Versión de Evaluación.

2.6. Sin Garantía. Usted acepta que el Software se proporciona “TAL CUAL” y que DATASUNRISE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, RELACIONADAS CON LA VERSIÓN DE EVALUACIÓN, SU USO O CUALQUIER INCAPACIDAD PARA USARLA, LOS RESULTADOS DE SU USO Y ESTE ACUERDO.

3. SOFTWARE REGISTRADO – CONCESIÓN DE LICENCIA

3.1. Concesión de Licencia. Al pagar Usted la Tarifa y la Tarifa de Soporte Anual (si aplica) declaradas en la factura de DataSunrise, y sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, DataSunrise le concede por este medio una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable (la “Licencia”) para usar el Software durante un año a menos que otro término esté especificado en la factura de DataSunrise de la siguiente forma:
(a) Usted puede usar una (1) copia del Software para cada instancia de base de datos, o,
(b) en el caso de una base de datos representada por un clúster de múltiples nodos, Usted debe adquirir y Usted puede usar tres (3) licencias del Software para asegurar la base de datos representada por el clúster de múltiples nodos.

3.2. Limitaciones en la Licencia. Excepto como esta expresamente autorizado en la Sección 3.1, Usted y/o cualquier persona(s) actuando con o para Usted no puede:
(a) directa o indirectamente vender, arrendar, rentar, licenciar, sublicenciar, redistribuir, prestar, regalar, transferir o de cualquier otra manera distribuir el Software; (b) modificar, traducir, o crear trabajos derivados del Software, asignar u otros derechos de transferencia al Software o usar el Software para tiempos compartidos o propósitos del servicio de oficinas; (c) hacer ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de cualquier manera intentar descubrir el código fuente o ideas o algoritmos subyacentes del Software o cualquier versión posterior de este o cualquier parte de este; o (d) usar copias No Registradas del Software para desarrollar productos de firewall u otros productos de seguridad para eludir la intención de un solo usuario de la Sección 3.1(a). En el evento en que Usted este permitido por la ley aplicable realizar ingeniería inversa a cualquier porción del Software para el propósito de lograr interoperabilidad con otros software a pesar de la restricción anterior, Usted deberá proporcionar a DataSunrise aviso previo por escrito de su intención de hacer ingeniería inversa al Software y deberá proporcionar a DataSunrise una oportunidad razonable para suministrar, en la discreción de DataSunrise, tal información con respecto al Software que sea requerida para lograr tal interoperabilidad. En el evento de que DataSunrise suministre tal información, Usted no hará ingeniería inversa al Software. DataSunrise por este medio retiene todo y cualquier derecho en el Software no concedido por este acuerdo.

3.3. Código Fuente. Nada en este Acuerdo le otorga a Usted y/o cualquier persona(s) actuando con o para Usted derechos, licencia o interés con respecto al código fuente del Software, y DataSunrise retiene todos los derechos, títulos e intereses en el mismo.

4. PROPIEDAD/DERECHOS DE PROPIEDAD

4.1. Propiedad. Sus derechos en y al Software son únicamente como se establece en la Sección 2 o Sección 3, como sea aplicable, y no incluyen ningún derecho de propiedad. Usted acuerda que el Software está licenciado, no vendido. Usted acuerda que DataSunrise es dueño y retiene todos los derechos, títulos e intereses (incluyendo, pero no limitado a, ideas, know-how, copyright, patentes, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo o naturaleza) en el Software, incluyendo cualquier y todas las modificaciones, mejoras, trabajos derivados y otras alteraciones por cualquier persona o entidad. Sin perjuicio a la prohibición de modificaciones establecida en la Sección 3.2(b), mediante la ejecución de este Acuerdo, Usted cede irrevocablemente a DataSunrise, todos los derechos, títulos e intereses que pueda reclamar en o a cualquier modificación que Usted desarrolle o asista a desarrollar, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual. Usted acuerda ejecutar tales documentos y tomar tales acciones como DataSunrise pueda solicitar para asistir en la efectuación de esta cesión y/o para efectuar cualquier registro en tales modificaciones en el nombre único de DataSunrise.

4.2. Derechos de Propiedad Intelectual. El Software, la estructura, organización y código incorporado en el Software son los valiosos y confidenciales secretos comerciales de DataSunrise y están protegidos por leyes y tratados de propiedad intelectual. Usted acuerda tomar todas las medidas razonables para proteger los derechos de propiedad intelectual de DataSunrise y a acatar todas las leyes aplicables.

4.3. Avisos de Copyright. Usted acuerda no remover, alterar, o destruir cualquier marca de propiedad, marca comercial o avisos de copyright puestos o contenidos dentro del Software o cualquier material relacionado.

4.4. Modificaciones. DataSunrise se reserva el derecho de modificar o discontinuar el Software en cualquier momento sin previo aviso o consentimiento de Usted.

5. PRECIO Y PAGO

Usted acuerda a pagar la Tarifa como se establece aquí. DataSunrise se reserva el derecho a cambiar sus precios para futuras licencias adicionales del Software en cualquier momento o de vez en cuando como determinado únicamente por DataSunrise.

6. REPRESENTACIONES Y GARANTÍA

6.1. Usted representa y garantiza que (i) Usted tiene el derecho a entrar en este Acuerdo, (ii) Su uso del Software no violará ninguna ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, y (iii) Usted solo representará a terceros tal información y material acerca del Software como DataSunrise declare en sus descripciones de productos publicados, anuncios y materiales promocionales o como pueda ser declarado en otros materiales escritos no confidenciales que generalmente suministre DataSunrise, como sean modificados de vez en cuando.

6.2. Si Usted ha pagado la Tarifa para una copia Registrada del Software, entonces por un período de treinta (30) días desde la fecha de registro del Software, DataSunrise garantiza el Software contra cualquier defecto resultante del proceso de transmisión electrónica, y cualquier medio de Software suministrado por DataSunrise estará libre de defectos en materiales y fabricación.

7. RENUNCIA DE GARANTÍAS

7.1. La totalidad de la responsabilidad de DataSunrise y su remedio exclusivo serán, a opción de DataSunrise, ya sea (i) la devolución del Software y reembolso del precio pagado, o (ii) reparación o reemplazo del Software que no cumpla con la garantía limitada de DataSunrise. Esta garantía limitada es nula si la falla del Software ha resultado de un accidente, abuso, o aplicación incorrecta. Cualquier Software de reemplazo será garantizado por adicional treinta (30) días. Fuera de Estados Unidos, ninguno de estos remedios ni ningún servicio de soporte de producto ofrecido por DataSunrise están disponibles sin prueba de licencia de una fuente autorizada.

7.2. EXCEPTO POR LO ANTERIOR, EL SOFTWARE ES PROPORCIONADO “TAL CUAL” Y DATASUNRISE NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA (ESCRITA O VERBAL). EN LA MÁXIMA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, DATASUNRISE, Y SUS PROVEEDORES Y REVENDEDORES, RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON CUALQUIER ASUNTO QUE SEA Y PARA CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y ESOS DERIVADOS DE UN CURSO DE NEGOCIACIÓN O USO EN COMERCIO. NO SE HACE NINGUNA GARANTÍA DE QUE CUALQUIER ERROR O DEFECTO EN EL SOFTWARE SERÁ CORREGIDO, O QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS.

7.3. DataSunrise se reserva el derecho en cualquier momento a cesar el soporte del Software y a alterar precios, características, especificaciones, capacidades, funciones, términos de licencia, fechas de lanzamiento, disponibilidad general u otras características del Software.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

8.1. EN NINGÚN CASO SERÁ DATASUNRISE O SUS DIRECTORES, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES, SUBCONTRATISTAS, O PROVEEDORES RESPONSABLES POR INCUMPLIMIENTO O CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN, DERIVANDO BAJO O RELACIONADO CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE O SERVICIO PROPORCIONADOS AQUÍ, BAJO CUALQUIER TEORÍA, POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, CONSECUENTES, O SIMILARES (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O DATOS, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA) YA SEA PREVISIBLE O NO, SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA MANERA.

8.2. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DATASUNRISE BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO SE LIMITARÁ AL MENOR DE LOS DAÑOS DIRECTOS PROBADOS ACTUALES O AL MONTO REALMENTE PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE.

9. PROTECCIÓN CONTRA USO NO AUTORIZADO

CON EL FIN DE PROTEGER EL SOFTWARE CONTRA USO NO AUTORIZADO, EL SOFTWARE CONTIENE UN PROCEDIMIENTO DE VALIDACIÓN TRANSPARENTE. SI EL SOFTWARE DETECTA CUALQUIER VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, USTED PUEDE NO SER CAPAZ DE USAR EL SOFTWARE Y/O CREAR PRODUCTOS DE SEGURIDAD SIN RESTRICCIONES HASTA QUE EL PROBLEMA SEA CORREGIDO. SI ESTO OCURRE, USTED DEBERÍA CONTACTAR INMEDIATAMENTE A DATASUNRISE.

10. SOPORTE

Si el recibo de DatSunrise indica que Usted tiene derecho a soporte, y Usted paga cualquier Tarifa de Soporte Anual indicada en la factura de DataSunrise, DataSunrise proporcionará soporte técnico y actualizaciones por un período de un (1) año, de la siguiente manera: (i) soporte de correo electrónico ilimitado por “arreglos de errores” y otras correcciones, resoluciones y/o soluciones similares de problemas y errores para el software, y (ii) Usted tendrá derecho a recibir cualquier mejora, modificaciones u otras mejoras para la versión del Software cubierta por este Acuerdo que DataSunrise, en su sola discreción, pueda decidirse a proporcionar en cualquier momento.

11. TERMINACIÓN

11.1. Este Acuerdo (y la Licencia otorgada en él a Usted) terminará inmediatamente si Usted proporciona alguna información falsa a DataSunrise o si Usted no cumple materialmente con los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento notificando a DataSunrise. Al terminar este Acuerdo, Usted debe discontinuar el uso del Software y eliminar todas las copias del Software de su computadora y archivos, y debe devolver o destruir cualquier Documentación en su posesión.

11.2. USTED ACEPTA QUE A LA TERMINACIÓN O SU QUEBRANTO DE ESTE ACUERDO POR CUALQUIER RAZÓN, DATASUNRISE PUEDE TOMAR ACCIONES PARA QUE EL SOFTWARE YA NO OPERE, SIN PREJUICIO A OTROS REMEDIOS DISPONIBLES.

11.3. Sobrevivencia de ciertos términos: Los siguientes Artículos sobrevivirán cualquier vencimiento o terminación: 1-DEFINICIONES, 4-PROPIEDAD/DERECHOS DE PROPIEDAD, 8-LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, 11-TERMINACIÓN, y 13-DISPOSICIONES DIVERSAS y cualquier obligación que surja antes de la fecha efectiva de terminación sobrevivirá.

12. MARKETING

Usted acuerda ser identificado como un cliente de DataSunrise y Usted acuerda que DataSunrise puede referirse a Usted por nombre, nombre comercial y marca comercial, si corresponde, y puede brevemente describir su negocio en los materiales de marketing y sitio web de DataSunrise. Usted otorga a DataSunrise una licencia para usar su nombre y cualquiera de sus nombres comerciales y marcas comerciales únicamente en relación con los derechos otorgados a DataSunrise de acuerdo a este párrafo.

13. DISPOSICIONES VARIAS

13.1. Ley Aplicable y Jurisdicción. Este Acuerdo estará regido por e interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de Washington, sin importar sus principios de elección de ley. Las partes acuerdan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del estado de Washington en y para el Condado de King o el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Occidental de Washington. Las partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías no se aplicará a este Acuerdo.

13.2. Asignabilidad. Este Acuerdo es personal para Usted y no podrá ser asignado por Usted, por operación de ley o de otra manera, sin el consentimiento previo por escrito de DataSunrise (a discreción exclusiva de DataSunrise). DataSunrise puede asignar o transferir este Acuerdo o cualquiera de sus derechos u obligaciones aquí en cualquier momento. Sujeto a lo anterior, este Acuerdo será vinculante y surtirá efectos en favor de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

13.3. Información Confidencial. Usted acepta que el Software y cualquier información concerniente al Software, incluyendo su naturaleza y existencia, y cualquier otra información revelada por DataSunrise a Usted, será considerada y referida colectivamente en este Acuerdo como “Información Confidencial.”

La Información Confidencial, sin embargo, no incluye información que: (i) es ahora o posteriormente se vuelve generalmente disponible para el público a través de ninguna acción Suya; (ii) Usted puede demostrar haber tenido justificadamente en su posesión antes de la revelación a Usted por DataSunrise; (iii) es desarrollada independientemente por Usted sin el uso de cualquier Información Confidencial; o (iv) Usted obtiene legítimamente de un tercero que tiene el derecho de transferir o revelar la misma.

Usted acuerda no revelar, publicar, ni diseminar Información Confidencial a nadie más que sus empleados y contratistas u otros terceros que presten servicios a Usted quienes acuerdan usar el Software únicamente en su beneficio y estar sujetos a los términos de este Acuerdo. Toda la Información Confidencial sigue siendo la única propiedad de DataSunrise. Usted acepta tomar precauciones razonables para prevenir cualquier uso no autorizado, revelación, publicación, o diseminación de la Información Confidencial sin la aprobación previa por escrito de DataSunrise en cada instancia. Usted no tiene licencias o derechos implícitos en la Información Confidencial que no sean específicamente otorgados en este Acuerdo.

Cuando esté solicitando y recibiendo soporte técnico, Usted no proporcionará a DataSunrise ninguna información que sea confidencial para Usted o cualquier tercero.

13.4. Otras Provisiciones. Este Acuerdo constituye el entendimiento completo y acuerdo de las partes en relación con el asunto aquí tratado y sustituye todos los pedidos de compra, acuerdos, representaciones y entendimientos previos y contemporáneos entre las partes en relación con el asunto del mismo, y cualquier término y condición preimpreso contenido en la orden de compra de su compañía es nulo y sin efecto. Cualquier término o provisión de este Acuerdo puede ser enmendado, y la observancia de cualquier término de este Acuerdo puede ser renunciada, solo por un documento firmado por la parte a ser obligada. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, se eliminará tal disposición del Acuerdo y el resto de este Acuerdo se interpretará de manera que se pueda determinar razonablemente la intención de las partes. Todos los encabezados aquí no deben ser considerados en la construcción o interpretación de cualquier disposición de este Acuerdo. DataSunrise y Usted son contratistas independientes. La falta de DataSunrise o de Usted de insistir en el desempeño de cualquier término o condición de este Acuerdo o de ejercer cualquier derecho o privilegio en virtud del mismo no se interpretará como una renuncia continua o futura de dicho término, condición, derecho o privilegio.

13.5. Controles de Exportación: Usted acuerda cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de exportación aplicables de los Estados Unidos, incluyendo sin limitación, las leyes y regulaciones administradas por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos y el Departamento de Estado de los Estados Unidos.