Contratto di Licenza

1. DEFINIZIONI

1.1. “DataSunrise” indica DataSunrise, Inc., una società del Delaware con sede principale situata a 3040 78th Ave SE Suite #273, Mercer Island, WA 98040, telefono (206) 420-6611. L’indirizzo web di DataSunrise è www.datasunrise.com. DataSunrise può anche essere contattata via e-mail all’indirizzo [email protected]. “DataSunrise”, “DataSunrise Security”, “DataSunrise Firewall”, “DataSunrise Data Masking” e “DataSunrise Audit” sono marchi di DataSunrise Technologies, Inc., e DataSunrise si riserva tutti i diritti associati.

1.2. “Software” indica il software proprietario di DataSunrise fornito a Voi da DataSunrise in formato Java byte code o codice oggetto, e tutti i file associati, inclusi, senza limitazioni, qualsiasi Documentazione, in tutte le versioni che DataSunrise a sua esclusiva discrezione decide di fornirVi, a meno che tali versioni successive non siano disciplinate da un diverso contratto di licenza.

1.3. “Documentazione” indica le istruzioni scritte o online, le informazioni di aiuto e altri materiali di riferimento scritti relativi al Software, forniti a Voi da DataSunrise.

1.4. “Tariffa” indica il costo della licenza per l’uso di una copia del Software per ogni istanza di database protetta dal Software, e nel caso in cui il Software protegga un cluster multinodo allora la tariffa di licenza riflette tre (3) copie del Software per ogni cluster senza considerare il numero di nodi. Il numero di licenze e le tariffe corrispondenti sono riflesse nella fattura di DataSunrise.

1.5. “Tariffa di Supporto Annuale” indica la tariffa annuale per il supporto, come descritto nella Sezione 10. Eventuali tariffe di supporto annuali applicabili saranno riflettute nella fattura di DataSunrise.

1.6. “Software Registrato” indica la copia del Software scaricata e concessa in licenza ai sensi di questo Contratto, per cui avete pagato la Tariffa e ricevuto un numero di registrazione da DataSunrise.

1.7. “Software Non Registrato” indica una copia del Software scaricata per la quale non avete pagato la Tariffa, inclusa la Versione di Valutazione (come definita di seguito).

1.8. “Versione di Valutazione” indica il Software, per il quale non avete pagato la Tariffa, ma avete ricevuto il permesso da DataSunrise di utilizzare il Software su una base temporanea esclusivamente per scopi di valutazione, secondo i termini e le condizioni della Sezione 2 qui di seguito.

2. TERMINI E CONDIZIONI DELLA VERSIONE DI VALUTAZIONE

2.1. Riconoscimento. Le disposizioni degli Articoli 2, 4, 8, 9, 11, 12 e 13 e delle Sezioni 3.2, 3.3 di questo Contratto si applicano alla Versione di Valutazione (i “Termini di Licenza di Valutazione”). Riconoscete e accettate che se avete scaricato o utilizzato la Versione di Valutazione, che la Versione di Valutazione vi viene fornita su base limitata senza costi in cambio della Vostra valutazione del Software per una successiva licenza del Software Registrato. Riconoscete e accettate altresì che se successivamente acquistate una licenza per il Software Registrato, tutte le copie del Software Registrato saranno da quel momento soggette a tutti i termini e le condizioni di questo Contratto eccetto questa Sezione 2, e accettate di essere vincolati e di rispettare tali termini e condizioni.

2.2. Concessione della Licenza per la Versione di Valutazione. DataSunrise vi concede una licenza limitata, gratuita, non esclusiva, non sublicenziabile e non trasferibile per utilizzare la Versione di Valutazione, soggetta a tutti i termini e le condizioni dei Termini di Licenza di Valutazione, per soli scopi di valutazione interna e non per per scopi commerciali di alcun tipo. La Versione di Valutazione non è “PER USO IN PRODUZIONE”. Non potete dimostrare, testare, esaminare, valutare o in altro modo utilizzare la Versione di Valutazione del Software in un ambiente operativo dal vivo o con dati che non siano stati sufficientemente salvati.

2.3. Durata della Licenza per la Versione di Valutazione. Il vostro diritto di utilizzare la Versione di Valutazione del Software entrerà in vigore dalla data in cui scaricate e installate per la prima volta la Versione di Valutazione del Software per un periodo di trenta (30) giorni. La Versione di Valutazione è sensibile al tempo e non funzionerà alla scadenza del periodo di 30 giorni. Non verrà data comunicazione attiva della scadenza, quindi dovete pianificare per la data di scadenza e fare una copia e rimuovere i vostri dati importanti prima della scadenza. Se desiderate utilizzare il Software dopo la fine della valutazione, dovrete pagare la tariffa applicabile e acquisire una copia validamente concessa in licenza del Software Registrato.

2.4. Feedback. Accettate di utilizzare e valutare la Versione di Valutazione del Software e di fornire a DataSunrise, su richiesta di DataSunrise, un feedback che descriva i risultati del vostro utilizzo e valutazione del Software, compresi eventuali difetti riscontrati nel Software e qualsiasi informazione necessaria a DataSunrise per valutare tali difetti. Accettate che DataSunrise è libera di utilizzare e incorporare qualsiasi feedback nei suoi Software o in altri prodotti e servizi senza alcuna restrizione e senza compensarvi in alcun modo.

2.5. Nessun Obbligo di Supportare la Versione di Valutazione. DataSunrise non ha alcun obbligo ai sensi di questo Contratto di correggere eventuali bug, difetti o errori nella Versione di Valutazione né di supportare o mantenere altrimenti la Versione di Valutazione.

2.6. Nessuna Garanzia. Accettate che il Software è fornito “COSÌ COME È” e che DataSunrise DECLINA OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESO, MA NON LIMITATO A, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, RELATIVE ALLA VERSIONE DI VALUTAZIONE, AL SUO UTILIZZO O A QUALSIASI IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARLO, AI RISULTATI DEL SUO UTILIZZO E A QUESTO CONTRATTO.

3. SOFTWARE REGISTRATO – CONCESSIONE DELLA LICENZA

3.1. Concessione della Licenza. Al pagamento da parte Vostra della Tariffa e della Tariffa di Supporto Annuale (se applicabile) indicata nella fattura di DataSunrise, e soggetta ai termini e alle condizioni di questo Contratto, DataSunrise vi concede con il presente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile, revocabile (la “Licenza”) per utilizzare il Software per un anno, salvo diversamente specificato nella fattura di DataSunrise come segue:
(a) Potete utilizzare una (1) copia del Software per ciascuna istanza di database, oppure,
(b) nel caso di un database rappresentato da un cluster multinodo, dovete procurare e potete utilizzare tre (3) licenze del Software per proteggere il database rappresentato dal cluster multinodo.

3.2. Limitazioni sulla Licenza. Salvo quanto espressamente autorizzato nella Sezione 3.1, Voi e/o qualsiasi persona agisca per Voi o con Voi non potete:
(a) vendere, affittare, noleggiare, concedere in licenza, sublicenza, ridistribuire, prestare, regalare, trasferire o distribuire altrimenti il Software né direttamente né indirettamente; (b) modificare, tradurre o creare opere derivate dal Software, assegnare o trasferire altrimenti i diritti sul Software o utilizzare il Software per scopi di timesharing o service bureau; (c) eseguire reverse engineering, decompilare, disassemblare o in altro modo tentare di scoprire il codice sorgente o le idee o gli algoritmi sottostanti del Software o qualsiasi successiva versione o parte di essa; o (d) utilizzare copie non registrate del Software per sviluppare firewall o altri prodotti di sicurezza per eludere l’intento per singolo utente della Sezione 3.1(a). Nel caso in cui siate autorizzati dalla legge applicabile a eseguire reverse engineering di qualsiasi parte del Software al fine di ottenere l’interoperabilità con altro software, in deroga alla suddetta restrizione, dovrete fornire preventiva comunicazione scritta a DataSunrise della vostra intenzione di eseguire reverse engineering del Software e fornire a DataSunrise una ragionevole opportunità di fornire, a propria discrezione, tali informazioni con riferimento al Software come potrebbero essere richieste per ottenere tale interoperabilità. Nel caso in cui DataSunrise fornisca tali informazioni, non eseguirete reverse engineering del Software. DataSunrise conserva tutti i diritti sul Software non concessi ai sensi di questo Contratto.

3.3. Codice Sorgente. Nulla in questo Contratto concede a Voi e/o a eventuali persone agiscano con o per Voi alcun diritto, licenza o interesse relativamente al codice sorgente del Software, e DataSunrise detiene tutti i diritti, titoli e interessi in esso contenuti.

4. PROPRIETÀ/DIRITTI DI PROPRIETÀ

4.1. Proprietà. I vostri diritti sul Software sono esclusivamente quelli stabiliti nella Sezione 2 o nella Sezione 3, a seconda del caso, e non includono diritti di proprietà. Accettate che il Software è concesso in licenza, non venduto. Accettate che DataSunrise possiede e detiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi (inclusi, ma non limitati a, idee, know-how, copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi tipo o natura) sul Software, comprese tutte le modifiche, i miglioramenti, le opere derivate e altre alterazioni da parte di qualsiasi persona o entità. Fatte salve le modifiche proibite stabilite nella Sezione 3.2(b), eseguendo questo Contratto, assegnate irrevocabilmente a DataSunrise, tutti i diritti, titoli e interessi che potreste rivendicare in o per eventuali modifiche che sviluppate o aiutate a sviluppare, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale. Accettate di eseguire tali documenti e di compiere tali azioni che DataSunrise può richiedere per assistere nel realizzare questa assegnazione e/o per realizzare qualsiasi registrazione in tale modifiche a nome esclusivo di DataSunrise.

4.2. Diritti di Proprietà Intellettuale. Il Software, la struttura, l’organizzazione e il codice incorporato nel Software sono preziosi e riservati segreti commerciali di DataSunrise e sono protetti da leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Accettate di adottare tutte le ragionevoli misure per proteggere i diritti di proprietà intellettuale di DataSunrise e di rispettare tutte le leggi applicabili.

4.3. Avvisi di Copyright. Accettate di non rimuovere, modificare o distruggere alcun marchio proprietario, marchio commerciale o avviso di copyright o avvisi inseriti o contenuti nel Software o in materiale associato.

4.4. Modifiche. DataSunrise si riserva il diritto di modificare o interrompere il Software in qualsiasi momento senza preventiva notifica a Voi né vostro consenso.

5. PREZZO E PAGAMENTO

Accettate di pagare la Tariffa come stabilito nel presente contratto. DataSunrise si riserva il diritto di modificare i propri prezzi per future licenze aggiuntive del Software in qualsiasi momento o di volta in volta come determinato esclusivamente da DataSunrise.

6. DICHIARAZIONI E GARANZIE

6.1. Dichiariate e garantite che (i) avete il diritto di stipulare questo Contratto, (ii) il vostro utilizzo del Software non violerà alcuna legge locale, statale, nazionale o internazionale applicabile, e (iii) rappresenterete a terzi solamente tali informazioni e materiali sul Software come DataSunrise dichiara nelle sue descrizioni, pubblicità e materiale promozionale pubblicati o come potrebbe essere dichiarato in altri materiali scritti non riservati generalmente forniti da DataSunrise, come eventualmente modificato di volta in volta.

6.2. Se avete pagato la Tariffa per una copia Registrata del Software, allora per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di registrazione del Software, DataSunrise garantisce il Software contro eventuali difetti derivanti dal processo di trasmissione elettronica, e qualsiasi supporto del Software fornito da DataSunrise sarà libero da difetti nei materiali e nell’esecuzione.

7. ESCLUSIONE DI GARANZIE

7.1. La piena responsabilità di DataSunrise e il vostro rimedio esclusivo saranno, a discrezione di DataSunrise, o (i) la restituzione del Software e il rimborso del prezzo pagato, o (ii) la riparazione o la sostituzione del Software che non soddisfa la garanzia limitata di DataSunrise. Questa garanzia limitata è invalida se il guasto del Software è risultante da incidente, abuso o errore applicativo. Qualsiasi Software sostitutivo sarà garantito per ulteriori trenta (30) giorni. Al di fuori degli Stati Uniti, né questi rimedi né servizi di supporto del prodotto offerti da DataSunrise sono disponibili senza prova di licenza da una fonte autorizzata.

7.2. SALVO QUANTO PRECEDENTE, IL SOFTWARE È FORNITO COSÌ COM’È E DATASUNRISE NON RILASCIA NESSUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA (SCRITTA O ORALE). NELLA MASSIMA MISURA PERMESSA DALLA LEGGE APPLICABILE, DATASUNRISE E I SUOI FORNITORI E RIVENDITORI DECLINANO TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, IN MERITO A QUALSIASI MATERIA E A QUALSIASI PERSONA O ENTITÀ, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI E QUELLE DERIVANTI DA UNA TRATTATIVA O USO DI COMMERCIO. NON È FORNITA ALCUNA GARANZIA CHE EVENTUALI ERRORI O DIFETTI NEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI, O CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ LE VOSTRE ESIGENZE.

7.3. DataSunrise si riserva il diritto di sospendere il supporto del Software in qualsiasi momento e di modificare prezzi, funzionalità, specifiche, capacità, funzioni, termini di licenza, date di rilascio, disponibilità generale o altre caratteristiche del Software.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

8.1. IN NESSUN CASO DATASUNRISE O I SUOI DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI, SUBAPPALTATORI O FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER VIOLAZIONE O QUALSIASI ALTRA RICHIESTA, DERIVANTE DA, O RELATIVA A QUESTO CONTRATTO O AL SOFTWARE O AL SERVIZIO FORNITI IN QUESTO AMBITO, SOTTO QUALSIASI TEORIA, PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O SIMILI (INCLUSO MA NON LIMITATO A, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI AZIENDALI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI O DATI AZIENDALI, O QUALSIASI ALTRA PERDITA) SE ERANO PREVEDIBILI O MENO, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DI AZIONE, SIA PER CONTRATTO, TORTO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO.

8.2. IN OGNI CASO, L’INTERA RESPONSABILITÀ DI DATASUNRISE IN VIRTÙ DI QUALSIASI DISPOSIZIONE DI QUESTO CONTRATTO SARÀ LIMITATA AL MINORE TRA I DANNI REALI E PROVATI O L’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DA VOI PER IL SOFTWARE.

9. PROTEZIONE DA USO NON AUTORIZZATO

PER PROTEGGERE IL SOFTWARE DA USO NON AUTORIZZATO, IL SOFTWARE CONTIENE UNA PROCEDURA DI VALIDAZIONE TRASPARENTE. SE IL SOFTWARE RILEVA QUALSIASI VIOLAZIONE DEI TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, POTRESTE NON ESSERE IN GRADO DI UTILIZZARE IL SOFTWARE E/O CREARE PRODOTTI DI SICUREZZA SENZA RESTRIZIONI FINO A CHE IL PROBLEMA NON SARÀ RISOLTO. IN QUESTO CASO, DOVRESTE CONTATTARE IMMEDIATAMENTE DATASUNRISE.

10. SUPPORTO

Se nella fattura di DatSunrise è indicato che avete diritto al supporto, e pagate qualsiasi Tariffa di Supporto Annuale indicata nella fattura di DataSunrise, DataSunrise fornirà supporto tecnico e aggiornamenti per un periodo di un (1) anno, come segue: (i) supporto illimitato tramite email per correzione di “bug” e altri simili problemi ed errori, risoluzioni e/o soluzioni alternative per il Software, e (ii) avrete diritto a ricevere eventuali aggiornamenti, modifiche o altri miglioramenti alla versione del Software coperta da questo Contratto che DataSunrise, a sua esclusiva discrezione, sceglie di fornire in qualsiasi momento.

11. RISOLUZIONE

11.1. Questo Contratto (e la Licenza concessa con il presente a Voi) terminerà immediatamente se fornite qualsiasi informazione falsa a DataSunrise o se non ottemperate materialmente ai termini e alle condizioni di questo Contratto. Potete risolvere questo Contratto in qualsiasi momento notificando a DataSunrise. Alla terminazione di questo Contratto, dovrete interrompere l’uso del Software e eliminare tutte le copie del Software dal Vostro computer e dagli archivi, e dovrete restituire o distruggere qualsiasi Documentazione in Vostro possesso.

11.2. ACCETTATE CHE ALLA TERMINAZIONE O ALLA VOSTRA VIOLAZIONE DI QUESTO CONTRATTO PER QUALSIASI MOTIVO, DATASUNRISE POTREBBE INTRAPRENDERE AZIONI IN MODO CHE IL SOFTWARE NON FUNZIONI PIÙ, SENZA PREGIUDIZIO PER ALTRI RIMEDI DISPONIBILI.

11.3. Sopravvivenza di alcuni termini: I seguenti Articoli sopravvivranno a qualsiasi scadenza o risoluzione: 1-DEFINIZIONI, 4-PROPRIETÀ/DIRITTI DI PROPRIETÀ, 8-LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ, 11-RISOLUZIONE e 13-DISPOSIZIONI VARIE e qualsiasi obbligo che insorga prima della data effettiva di risoluzione continuerà a sopravvivere.

12. MARKETING

Accettate di essere identificati come un cliente di DataSunrise e accettate che DataSunrise possa riferirsi a Voi per nome, nome commerciale e marchio, se applicabile, e possa brevemente descrivere la Vostra attività nei materiali di marketing e sul sito web di DataSunrise. Concedete a DataSunrise una licenza per utilizzare il Vostro nome e qualsiasi dei Vostri nomi commerciali e marchi solo in relazione ai diritti concessi a DataSunrise ai sensi del presente paragrafo.

13. DISPOSIZIONI VARIE

13.1. Legge Applicabile e Giurisdizione. Questo Contratto sarà governato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato di Washington, indipendentemente dai suoi principi di scelta della legge. Le parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali di Washington a King County o della Corte Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Occidentale di Washington. Le parti concordano che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni non si applica a questo Contratto.

13.2. Assegnabilità. Questo Contratto è personale per Voi e non sarà assegnabile da Voi, per effetto di legge o altro, senza il previo consenso scritto di DataSunrise (a sola discrezione di DataSunrise). DataSunrise può assegnare o trasferire questo Contratto o qualsiasi suo diritto o obbligo in esso contenuto in qualsiasi momento. Fatto salvo quanto sopra, questo Contratto sarà vincolante e andrà a beneficio delle parti, dei rispettivi successori e degli assegnatari autorizzati.

13.3. Informazioni Riservate. Accettate che il Software e qualsiasi informazione riguardante il Software, inclusa la sua natura ed esistenza, e qualsiasi altra informazione divulgata da DataSunrise a Voi, saranno considerati e denominati collettivamente in questo Contratto come “Informazioni Riservate”.

Le Informazioni Riservate, tuttavia, non includono informazioni che: (i) sono ora o successivamente diventano generalmente disponibili al pubblico attraverso nessuna azione di Vostra; (ii) potete dimostrare di aver avuto legittimamente in Vostro possesso prima della divulgazione a Voi da DataSunrise; (iii) sono sviluppate indipendentemente da Voi senza l’uso di alcuna Informazione Riservata; o (iv) ottenete legittimamente da una terza parte che ha il diritto di trasferirla o divulgarla.

Accettate di non divulgare, pubblicare o diffondere le Informazioni Riservate a nessuno tranne che ai Vostri dipendenti e ai contractor o ad altre terze parti che forniscono servizi a Voi che accettano di utilizzare il Software esclusivamente per il Vostro beneficio e di essere vincolati dai termini di questo Contratto. Tutte le Informazioni Riservate restano proprietà esclusiva di DataSunrise. Accettate di prendere precauzioni ragionevoli per prevenire qualsiasi uso non autorizzato, divulgazione, pubblicazione o diffusione delle Informazioni Riservate senza il previo consenso scritto di DataSunrise in ciascun caso. Non avete licenze implicite o altri diritti nelle Informazioni Riservate non specificamente concessi in questo Contratto.

Quando richiedete e ricevete supporto tecnico, non fornirete a DataSunrise alcuna informazione che sia riservata a Voi o a qualsiasi terza parte.

13.4. Altre Disposizioni. Questo Contratto costituisce la completa comprensione e accordo delle parti in merito all’oggetto in esso contenuto e sostituisce tutti gli ordini di acquisto, contratti, dichiarazioni e accordi precedenti e contemporanei tra le parti riguardo l’oggetto in esso contenuto, e qualsiasi termine e condizione pre-stampato contenuti nell’ordine di acquisto della Vostra azienda sono nulli e non validi. Qualsiasi termine o disposizione di questo Contratto può essere modificato e l’osservanza di qualsiasi termine può essere rinunciata, solo per iscritto dalla parte da essere vincolata. Se qualsiasi disposizione di questo Contratto è ritenuta invalida o non applicabile, tale disposizione sarà separata dal Contratto e il resto di questo Contratto sarà interpretato in modo da realizzare al meglio l’intento delle parti. Tutti gli intestazioni qui contenuti non devono essere considerati nella costruzione o interpretazione di qualsiasi disposizione di questo Contratto. DataSunrise e Voi siete contraenti indipendenti. Il mancato insistere da parte di DataSunrise o Voi sull’adempimento di qualsiasi termine o condizione di questo Contratto o l’esercizio di qualsiasi diritto o privilegio in esso contenuto non sarà interpretato come una rinuncia continuata o futura a tale termine, condizione, diritto o privilegio.

13.5. Controlli sulle Esportazioni: Accettate di rispettare tutte le leggi e regolamenti statunitensi applicabili sul controllo delle esportazioni, inclusi, a titolo non limitativo, le leggi e i regolamenti amministrati dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti.